顯示具有 足跡沒有邊界 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 足跡沒有邊界 標籤的文章。 顯示所有文章

2010-02-17

我會用日文說我不會說日文

(來自 2008.05.13 傑森等等我)


這標題,有一點繞口令的味道,邏輯上也不大通。但卻是我在日本討生活的真實寫照。

確定拿到贊助時,距離前往日本的時間只剩一個半月。根據我過去「多次」學習日文的經驗,這麼短的時間應該是學不出個什麼名堂,所以下定決心,只要背好平假名、片假名的五十音,看到會唸即可。而且,反正進行研究訪問時,一定會請翻譯幫忙,或者用英文進行;這麼說來,搞不好把英文磨亮,才是重點咧!

日本人的英文不太靈光,全世界都知道。但也許不是每個人都知道:不管你是哪國人,聽得懂聽不懂,日本人依舊是會滔滔不絕地跟你講著日文,講到你坐立難安,心中有愧,臉上三條線。去過日本幾次,對於這種終究是浪費對方口水的事情,我實在有所不忍,所以這次特別藉由日語會話教學的CD,學會了一句日文。這是除了您好再見謝謝抱歉之外,我唯一會的一句日文。

「哇答西哇呢吽苟嘎哈吶誰嘛現」。

六本木的王建民

(來自 2008.05.07 傑森等等我)


來日本一個多月了,看不到王建民出賽的轉播,是一大痛苦。

住的公寓雖有電視,但是頻道非常貧乏,悶得要死的新聞,還有完全看不懂的綜藝節目和連續劇。棒球轉播?有,但只有日本的職棒。不像我們只有一個不得了的王建民,日本人在美國大聯盟打得嚇嚇叫的選手太多了!如果都像我們用公共電視來轉播,可能要開一個專屬頻道才夠用。

日本民宿初體驗

(來自 2008.05.06 傑森等等我)


有一個懂日文的好朋友,願意幫我在一個日本網站上以會員的身份來訂房間,解決我日本旅行時的住宿問題。由我自己在網站上看著日文抓瞎,他來下訂。就這樣子,我誤打誤撞地來到了伊豆市這家前不著村後不著店的小民宿。

日本職棒初體驗

(來自 2008.04.15 傑森等等我)


該怎麼說呢?儘管我對日本職棒一無所知,但當全場觀眾在地主隊球員進場時爆出歡呼的那一剎那,我全身的雞皮疙瘩都豎了起來。


那種感覺就像是,身體裡棒球的血液瞬間沸騰。

「小」日本

(來自 2008.04.12 傑森等等我)


身處東京,實在很容易有一種「貧無立錐之地」的感受。

最後的sakura

(來自 2008.04.10 傑森等等我)


我端起眼前的杯子,深深地吸了一口氣,讓咖啡香鑽進腦子裡。

來東京第三天,才終於遇上好天氣。雖然還是冷風颼颼,但陽光也不吝嗇地灑在身上。結束了早上村田眾議員的拜會,我終於有了觀光的空檔和好心情,決定到新宿御苑一遊,撿拾櫻花季的尾巴。

再會紐奧良

(來自 2005.09.04 傑森等等我)


看著電視上被大水無情吞噬的紐奧良,一個不知為何遭受天譴的城市,想著也許從前那個充滿嘉年華氣味的樂園就這樣一去不回頭了。

文化自土地中生長,與人的生活結合;而如今從天空中,竟看不到這個城市的土地,而人,也被從土地中連根拔起。那些紳士般的老樂手一定被迫離開了爵士樂迷心中的聖堂Preservation Hall,今後他們該去哪裡,演出那些曾經讓百萬遊客甘願站著聆聽的音樂?

紐約地鐵外星人事件

(來自2005.08.21 傑森等等我)


如同所有靈異神秘的故事一樣,我要在此強調,這絕對是我親身經歷過的事情。